Abstract | Srebrna ekonomija posvećena je starijim osobama u određenom društvu. Simbolični nazivi
poput „siva ekonomija“, „ekonomija starenja“ ili „srebrna ekonomija“, aludiraju na sijedu kosu
starijih osoba. Prema pravilima srebrne ekonomije, starija osoba ne mora nužno biti
umirovljenik, već su to sve osobe starije od 50 godina. Zajednička karakteristika svih
pripadnika ove populacije jesu potrebe koje imaju. Biološki proces prisiljava ljude na određene
potrebe, koje se javljaju uslijed fizičkog i mentalnog starenja. Koncept srebrne ekonomije se
javlja kao rješenje tih potreba, jer zadovoljava potrebe starijih (često kroz inovacije) i stvara
nova radna mjesta za radno aktivno stanovništvo. Proces starenja stanovništva stvaran je i utječe
na svako tržište i industriju, kao što su: smještaj, transport, prehrambena industrija, osiguranje,
robotika, zdravlje, komunikacije, Internet, sport i slobodno vrijeme. Sve se te industrije već
prilagođavaju procesu starenja stanovništva. Proaktivna poduzeća stvaraju nove strategije i
proizvode kako bi odgovorili na potrebe starenja stanovništva.
Srebrna ekonomija u Europi predstavlja treću najveću ekonomiju u svijetu, odmah iza
ekonomija Sjedinjenih Američkih Država i Kine. Nova studija Europske komisije podsjeća na
ovu priliku, istražuje njen konkretan ekonomski potencijal i postavlja korake kako to u
potpunosti iskoristiti. Republika Hrvatska, iako članica Unije, nema implementiran koncept
srebrne ekonomije u svom realnom gospodarstvu, zbog čega starije osobe još uvijek
predstavljaju teret i prijetnju, a ne priliku za zaradu i unaprjeđenje kvalitete života čitavog
društva. |
Abstract (english) | The silver economy is dedicated to the elderly in a particular society. Symbolic names such as
"gray economy", "aging economy" or "silver economy" allude to the gray hair of the elderly.
According to the rules of the silver economy, an older person does not necessarily have to be a
pensioner, but all persons older than 50 years. A common characteristic of all members of this
population are the needs they have. The biological process forces people to certain needs, which
arise due to physical and mental aging. The concept of the silver economy emerges as a solution
to these needs, as it meets the needs of the elderly (often through innovation) and creates new
jobs for the working active population. The aging process of the population is real and affects
every market and industry, such as: accommodation, transportation, food industry, insurance,
robotics, health, communications, Internet, sports and leisure. All these industries are already
adapting to the aging process of the population.
If ranked among sovereign nations, the European silver economy (the economy of a population
over the age of 50) would currently be the third largest economy in the world, just behind the
US and China. A new study by the European Commission recalls this opportunity, explores its
concrete economic potential and sets out steps to take full advantage of it. The Republic of
Croatia, although a member of the Union, has not implemented the concept of the silver
economy in its real economy, which is why the elderly still represent a burden and a threat,
rather than an opportunity to earn and improve the quality of life of society as a whole. |