| Sažetak | Prvenstveno, rad je nastojao objasniti pojam urbane regeneracije kroz teoriju i primjere, koji
sam po sebi nije toliko širok pojam, no za sobom vuče znatno veći broj sličnih pojmova i
procesa koji su usko vezani. Cilj ovog rada je bio istražiti, prikazati te objasniti izazove i brojne
probleme s kojima se susreću svi gradovi, veliki, srednji ili pak mali na prostoru Europske unije
ili same Europe, ne samo gradovi, već sva njegova okolna i pripadajuća područja te u različitim
razinama društva, ekonomskim, kulturnim i ostalim socijalnim pogledima. Sa navedenim
problemima se mogu susreti svi, neovisno o strukturi i samim sastavnicama određenog grada.
Osim negativne strane te problema, objašnjavaju se brojni dostupni načini borbe protiv tih istih
problema koristeći razne metode, projekte, strategije, akcije i sl. Najčešći oblik toga je direktna
suradnja samog grada, njegovih građana te različitih tijela Europske unije i fondova koji nastoje
izvući najbolje iz trenutne situacije koja se nalazi pred gradom te ga staviti na sigurne noge te
okrenuti pogled ka budućnosti. Kako bi se sve to zajedno lakše razumjelo, na nekoliko
pozitivnih primjera iz prakse se sve to prikazalo kroz detaljan opis problema s kojima se točno
određeni grad suočava do željenih ciljeva koji se žele postići te na kraju i samih rezultata koji
su i postignuti u zadanom vremenskom razdoblju. Isto tako, kako bi se i vizualno moglo shvatiti,
primjeri su popraćeni i slikama. Sve navedeno se dakle provodi pod glavnim „krovom“, a to je
Europska urbana agenda koja je oblik suradnje između države, gradova, stanovnika te ostalih
raznih ulagača kako bi se dotakli društvenih, ekonomskih i socijalnih pitanja i problema te ih
uz zajedničke napore svladali. |
| Sažetak (engleski) | Primarily, this paper strives to explain the term of urban regeneration through theory and
examples, which in itself is not so broad term, but entails a much larger number of similar terms
and processes that are closely related. The aim of this paper was to explore, present and explain
the challenges and numerous problems faced by all cities, large, medium or small in the
European Union or Europe itself, not only cities but all its surrounding and associated areas and
at different society levels, economic, cultural and other social views. These problems can be
encountered by everyone, regardless of the structure and other components of a particular city.
In addition to the negative side and the problems, many available ways to combat these same
problems are explained using various methods, projects, strategies, actions, etc. The most
common form of this is direct cooperation between the city, its citizens and various EU
institutions and funds which try to achieve the best results from the current situation that is put
in front of the city and to put it on its feet and look into the future. In order to make it easier to
understand all this, several positive examples from practice show all this through a detailed
description of the problems that particular city faces and desired goals to be achieved and finally
the results that are achieved in a given time period. Likewise, in order to be visually
comprehensible, the examples are accompanied by pictures. All of the above is therefore carried
out under the main „roof“, which is the European Urban Agenda, which is a form of cooperation
between the state, cities, residents and various other investors to touch on social, economic and
other issues and problems to overcome them with joint efforts. |
